英语文化 法国政府和法国精英
发布:佚名 时间:2010-7-21 15:16:00 来源:京翰教育中心 录入:Alice 人气:116
【文字：
大 小】
ItdidnotgodownwellwhenMrSarkozy’s23-year-oldson,Jean,bidtobecomeheadofthebodythatoversees
LaDéfense,Parissbusinessdistrict.Thatlookedlikejustthesortofnepotismthatthepresidentabhors.Itlooked
likenepotism,too,whenthepresidentappointedafriendtorunEDF,astate-controlledenergygroup,andgreedwhen
thefriendsoughttokeepajob—andsalary—withhisformeremployer.Oneministerhadtwoofficialapartments;
anothersupposedlyletherbrotherliveinherofficiallodgings.AsFrancecontemplatesausterity,thisisnota
goodmessage.
萨科奇23岁的儿子让•萨科奇曾试图出任巴黎商业区拉德芳斯的负责人，但事情进行的并不顺利。那看起来正像是总统所痛恨的裙带关系。总统还任命一友人经营国家控股的能源集团法国电力集团（EDF），这又是裙带关系的一个表现，此人还贪得无厌地想要让自己的职位与薪水都和前任持平。一位部长有两套公房，另一部长据称是让她的兄弟住进了公房。正值法国考虑紧缩计划之际，这可不是一个好消息。
MrSarkozyfacesanurgenttasktoreformtheFrencheconomy.Athisbestheisamesmerisingpoliticianand
ablessedreliefafterthestagnantcomplacencyofhispredecessor,JacquesChirac.Butheiscapriciousandhe
failstoseehowhecomesacrosstotheelectorate.Thepublicsectorisagainsthim.Hisapprovalratingsarea
trockbottom.Andnowhisgovernmentisparalysedbyitsattemptstofendoffthescandals.InrecentdaysMr
Sarkozyhasatlaststartedhackingawayathisministers’perks.ForFrance’ssakeletushopeitisnottoolate.
萨科奇面临着改革法国经济的迫切任务。在他鼎盛时期，他是个杰出的政治家，并且相对于呆板傲慢的前任雅克•希拉克总统，继任的萨科奇就像颗宽心丸。但是他反复无常，而且未能找出如何向选民传达思想的方法。公共部门反对他，他的支持率跌至谷底。目前法国政府因为企图撇开这些丑闻而陷入瘫痪。近几日萨科奇终于开始削减部长们的特权。看在法国的面子上，让我们希望，亡羊补牢，为时未晚。